Le spectacle s’articule autour du langage corporel de l’artiste Jatta Borg. Elle a su développer toute une matière acrobatique autour des équilibres et de la contorsion pour que ces disciplines deviennent non seulement de formidables outils d’expressions mais surtout le moyen d’incarner Kerttu, le personnage de l’histoire.  
Cette créature au corps tordu, coincée dans des postures improbables nous parle d’abord avec son corps.  La voix et les mots arrivent ensuite, sous forme de chansons finlandaises ou de petites histoires absurdes qui au passage rétabliront la vérité au sujet du Père Noël et de la vodka ou encore des lutins et des femmes.
C’est une femme qui brille surtout par ses paradoxes, à la fois unique et terriblement cliché, femme fatale et chaussette en laine. En définitive, Kerttu n’est pas le personnage du spectacle, elle est le spectacle !
L’hiver en juillet est un solo à l’envers où l’absurdité se contorsionne entre équilibres et conneries à roulettes.